Como la venta de libros no ha entrado en la consideración de servicio esencial marcado por el estado de alarma, esta vez sólo se pueden adquirir libros a través de Internet, es decir, a través de las grandes distribuidoras multinacionales, aunque algunas librerías, desde sus páginas web, intentan mantener el contacto con sus clientes, que empiezan a hacer méritos para convertirse en especie en peligro de extinción.
También cabe la relectura -siempre cabe la relectura- y en estas fechas de confinamiento e incertidumbre ante la pandemia de coronoavirus hay un clásico que viene muy al pelo: La peste, de Albert Camus. En un rápido vistazo a mi deteriorado ejemplar (impreso en Argentina en 1967, por la Editorial Sur, de Buenos Aires), he recuperado algunos fragmentos que me han parecido significativos para estos momentos. La traducción es de Rosa Chacel.
"Yo lo sé y no necesito análisis. He hecho parte de mi carrera en China y he visto algunos casos en París, hace unos veintitantos años. Lo que pasa es que por el momento no se atreven a llamarlo por su nombre. La opinión pública es sagrada: nada de pánico, sobre todo nada de pánico. Y además, como decía un colega: 'Es imposible, todo el mundo sabe que ha desaparecido de Occidente'. Sí, todo el mundo lo sabe, excepto los muertos".
"Ha habido en el mundo tantas pestes como guerras y sin embargo, pestes y guerras cogen a las gentes siempre desprevenidas".
"A pesar de este brusco e inesperado retroceso de la enfermedad, nuestros conciudadanos no se apresuraron a estar contentos. Los meses que acababan de pasar, aunque aumentaban su deseo de liberación, les habían enseñado a ser prudentes y les habían acostumbrado a contar cada vez menos con un próximo fin de la epidemia. Sin embargo, el nuevo hecho estaba en todas las bocas y en el fondo de todos los corazones se agitaba una esperanza inconfesada. Todo lo demás pasaba a segundo plano. Las nuevas víctimas de la peste tenían poco peso al lado de este hecho exorbitante: las estadísticas bajaban".
Y el párrafo final de la novela:
"Oyendo los gritos de alegría que subían de la ciudad, Rieux tenía presente que esta alegría está siempre amenazada. Pues él sabía que esta muchedumbre dichosa ignoraba lo que se puede leer en los libros, que el bacilo de la peste no muere ni desaparece jamás, que puede permanecer durante decenios dormido en los muebles, en la ropa, que espera pacientemente en las alcobas, en las bodegas, en las maletas, los pañuelos y los papeles, y que puede llegar un día en que la peste, para desgracia y enseñanza de los hombres, despierte a sus ratas y las mande a morir en una ciudad dichosa".
Pero no debemos olvidar el nombre de JOAN MARGARIT, el poeta catalán al que el coronavirus le ha impedido recibir hoy en Alcalá de Henares el premio Cervantes. Para recordar y valorar su figura, incluyo aquí el enlace del homenaje que la ofreció el Instituto Cervantes el pasado 4 de noviembre de 2019, con las intervenciones del escritor Jordi Gracia y del periodista Enric Juliana, así como la actriz Ariadna Gil, que recitó versos de Joan Margarit, y la música de Carles Margarit.
